FORZA BIANCONERI
Các bạn ơi đội bóng của trái tim
Với mười một anh hùng sân cỏ
Giành chiến thắng không tưởng rồi tiến bước
Chúng tôi sẽ theo sau
Hãy gắn thêm một ngôi sao trên ngực áo
Ngàn cánh tay vươn tới tậ trời xanh
Những đợt sóng Ô-lê bùng phát...
Một đêm cho Champions Cup
Một đêm dài bất tậnBạn đã cho chúng tôi những cảm giác thần kỳ Với chiến thắng
Hãy đến sân và cùng mơ mộng
Cùng ngóng trông những tiếng hét ghi bànNhững đợt sóng Ô-lê bùng phát
( Điệp khúc-)
Tiến lên Juve
"Lão phu nhân trong sắc màu đen trắng
Chỉ có Juve là vĩ đại"
Tiến lên Juve
"Lão phu nhân trong sắc màu đen trắng
Chỉ có Juve là thần kỳ"
Tiến lên Juve
Lá cờ của chúng ta là đen trắng
----------------------------------------------------------------------------------
Tu sei la squadra del cuore
Sempre in campo undici eroi
Vinci I''''impossibile e vai
Ti seguiermo anche noi
Melti un''''altra stella sul petto
Mille mani al cielo per te insieme
L''''onda di una magica ola partira
Note di coppa campioni
Note che non finiro mai
Grande I''''emozione che dai
Quando ui vinci per noi
Tutti allo stadio asognare
Aspettando I''''urlo di un goal in sieme a
L''''onda di una magica ola partira`(-Coro-)
Forza la Juve la Juve la Juve ale e bianconera la bella signora ale la Juve la Juve la Juve ale
Solo la Juve e Grande la Juve ale
For a la Juve la Juve la Juve ale e bianconera la bella signora ale la Juve la Juve la Juve ale
Solo la Juve e magica la Juve ale
Forza la Juve la Juve la Juve ale e bianconera la nostra bandiera…….
_______________________________________________________
Bianconeri (siamo Noi)
(Bài hát của năm 2002)Nhạc và lời: FRANCESCO DE FELICE
Bianconeri siamo noi, pìu di tutti sempre, noi.
Occhi che brillano, voci che cantano
Cuori che battono per te.
Una squadra, tutti eroi che combattono con noi
Una vittorina in pìu, un’emozione che sempre con noi
Poi restera, restera.
Juve ale, Juve ale, Juve ale
Siamo sempre con te, combattiamo con te
Juve aleJuve ale, Juve ale, Juve ale
Noi viviamo per te, noi soffriamo con te.
Juve ale, Juve ale
Corri zebra pìu che puoi, corri e non fermarti mai,
Ecco il traguarfo, ormai, prima tu sempre sei,
Vinci col cuore insieme a noi.
Bella zebra bianconera, resta qui con noi stasera,
Luci che brilliano, cori che salgono per incitare
Solo te, sole te.
Juve ale, Juve ale, Juve ale
Siamo sempre con te, combattiamo con te
Juve aleJuve ale, Juve ale, Juve ale
Noi viviamo per te, noi soffriamo con te.
Juve ale, Juve ale, Juve ale
Siamo in campo con te
Su, dai, vinci con noi !
Juve ale, Juve ale.
________________________________________________________________
Tu Sei La Squadra Del Cuore
(Bài hát chính thức của mùa giải 2003/04)
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORAA
LE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE'
Tu sei la squadra del cuore
Sempre in campo undici eroi
Vinci l'impossibile e vai
Ti seguiremo anche noi
Metti un'altra stella sul petto
Mille mani al cielo per te... insiemeL'onda di una magica ola partirà
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORAA
LE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' MAGICA JUVE ALE'
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERAA
LE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE'
JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ...
Notte di Coppa Campioni
Notte che non finirà mai
Grande l'emozione che daiquando tu vinci per noi
Tutti allo stadio a sognare
Aspettando l'urlo di un goal... insiemeL'onda di una magica ola partirà
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORAA
LE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' MAGICA JUVE ALE'
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERAA
LE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE'
JUVE ... JUVE ...
___________________________________________________________________
Vecchia Signora
(Bài hát của năm 2004)
Vecchia signora tu sei (per noi)
Sempre piu’ bella sarai (se vuoi)
Vestiti ancore di bianco e di nero
Poi portaci in alto con te, Per farci sentire dei re,
Cantiamo, poi urliamo per te, con te:
Juve, per sempre Juve,
Sei una passione che nasce dentro,
L’amore per noi piu’ grande
Juve, soltanto Juve, Sei un sogno che non ha mai una fine,
Sei un mito senza confine.
Juve, ancore Juve, Un solo cuore che batte forte
Quando poi scendi in campo,
E bianconero come te.
Vecchia signora, lo sai (che ormai)
Tu in campo da sola non sei, (non sei)
Guardati intorno e un gran muro vedrai
Bandiere che inneggiano te, Son bianche, son nere perche’, Perche’ bianconera sei tu, sei tu.
Juve, per sempre Juve, La stella che brilla sempre in cielo
Anche se ol sple e’ alto
Juve, soltanto Juve, Sei una sorgente che non si estingue, Resti con noi nel sangue.
Juve, ancore Juve,
E’ bianconera la nostra vita,
E’ bianconero il mondo,
Sei bianconera come me.
Tham khảo bản dịch tiếng Anh:
OLD LADY
Old lady you are (you see)
Always so beautiful you are (you know)
Dressed still in black and white
You can take us to that higher place
And make us feel oh so great
We’ll sing and cry for you ..oh yeah!
Juve for ever Juve
You are the passion growing deep inside me
The greatest love we’ll ever know
Juve one and only Juve
You are our never ending dream
A strength that will never fade
Juve and still Juve
So many hearts that beat together
Then when you go down to play..
Its Black and White for ever more.
Old Lady you know (you are) Alone you will never be (no way)
Look around, that wall you see
Of flags as Hymns for you
They’re black and white for you,
‘Cos black and white you are, you are
Juve for ever Juve
You shine bright in among the stars
Even when the sun is out there
Juve for ever Juve
You are the coal to light our fire
Running so deep in our veins
Juve for ever Juve
It is Black and white for us It’s Black and white, the world
It’s Black and white, just like me.
___________________________________________________________
Magica Juve
(Bài hát của năm 2005)
Nhạc và lời: FRANCESCO DE FELICE
ALE’ OOH OOH ! E’ IL CORO CHE SALE DA TUTTI NOI.
ALE’ OOH OOH ! QUEST’INNO CANTIAMO SOLO PER TE.
SEI DENTRO NOI, SEI UN FUOCO CHE AVVOLGE E NON MUORE MAI.
SEI PROPRIO TU, IL NOSTRO DESTINO SEI SEMPRE TU.
LE STELLE TI AVVOLGONO E POI TI GUIDANO IN ALTO CON NOI,
POI IN CAMPO EMOZIONI E COLORI CI INONDANO I CUORI.
PERCHE’ SEI TU, SEI TU…..
QUESTA MAGICA JUVE SEI TU,DACCI DENTRO, DAI, FORZA, NOI SIAMO CON TE!
E ADESSO VINCI E POI
ALZA AL CIELO LE BRACCIA PERCHE’
TUTTI INSIEME VOGLIAMO ESULTARE CON TE!
COMBATTI INSIEME A NOI,GUERRIERI AL FIANCO TU AVRAI,
TUTTI IN CORO NOI ADESSO CANTIAMO PER TE:
……QUESTA MAGICA JUVE SEI TU…..
ALE’ OOH OOH ! UN BRIVIDO CORRE DENTRO DI NOI.
ALE’ OOH OOH ! SEI UN RAGGIO DI LUCE QUANDO FAI GOL!
ADESSO VAI, ARDORE E CORAGGIO NON SOLO HAI,
SEI UN FREMITO CHE CORRE SUL CAMPO E NON MUORE MAI
PERCHE’ RESTA SEMPRE CON NOI ; UN LAMPO DI GIOIA TU SEI
CHE ILLUMINA E ABBAGLIA DI AMORE , DI ORGOGLIO
E DI ONORE.
PERCHE’ SEI TU, SEI TU……
_______________________________________________________
uve, Storia Di Un Grande Amore
(Bài hát chính thức của mùa giải 2005/06)
Simili a degli eroi
Abbiamo il cuore a strisce
Portaci dove vuoi,verso le tue conquiste
Ogni pagina nuova saiSarà ancora la storia di tutti noi
Solo chi corre puòFare di te quello che sei
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davvero
Per te
Tanto tempo fa, da bambino come te
Io sognavo sempre sotto ad una bandiera
Giovinezza senza eta’, che da grande porti in te
Respirando con la gente bianconera
Non è passato il tempo che ci ha cambiato
É lasciami saltare e lasciami gridare
Juve, nel cuore
Signora voce del mondo
Un inno forte e profondo
Juve, nel cuore
Ridere e piangere in tanti,
Con quell’amore che senti
Juve, l’amore
Un cielo a strisce che appare,e noi con loro a volare
É bianconero, l’amore, è bianconero l’amore
É bianconero, io voglio cantare
Juve, vinci per noi
Nei nostri cuori una sola squadra c’è
La maglia bianconera, come il latte e il caffè
Inconfondibile il modello e stile Juve
Di questo ringraziamo
Chi ora non è più con noi
E fin da piccoli lo scrivevamo gia’
Su tutti i muri di tutte le citta’
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Ed insieme tutti in coro a gridare nello stadio
Juve, Juve, Juve, Juventus, vinci per noi
Juve, vinci per noi
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Juve con te.
_______________________________________________
Il Mio Canto Libero
In un mondo che non ci vuole piu'
Il mio canto libero sei tu
E l'immensita si apre intorno a noiAldila' del limite degli occhi tuoi
Nasce il sentimento,nasce in mezzo al pianto
E s'innalza altissimo e va
E vola sulle accuse della gente
A tutti suoi rettagi indifferenteSorretto da un anelito d'amor
Di vero amore
In un mondo che prigioniero e'
Respiriamo liberi io e te
The whole team: E la verita' si offre nuda a noi
E limpida e' l'immagine ormai
Nuove sensazioni, giovani emozioni
Si esprimono purissime in noi
La vesta dei fantasmi del passatto
Cadendo lascia il quadro immocolatoE s'aza un vento tiepido d'amore
Di vero amore
E riscopro te
Dolce compagna che non sai domandre
Ma sai che ovunque andrai
Al fianco tuo mi avraiSei tu vuoi
(Piestre un giorne case ricoperte dalle rose selvatiche
Rivivono, ci chiamano
Boschi abbandonati e percio' soppravvissuti vergini
Si aprono, ci abbracciano)
In un mondo che prigioniero e'
Respiriamo liberi io e te
E la verita' si offre nuda a noi
E limpida e' l'immagine ormai
Nuove sensazione, giovani enozioni
Si esprimono purissime in noi
La veste dei fantasmi del passatto
Cadendo lascia il quadro immacolato
E s'alza un vento tiepido d'amore
Di vero amore
E riscopro te
________________________________________________
Inno Ufficiale Bianconero
(Còn có tên là JUVE – JUVE)
(Bài hát chính thức những năm 80)
JUVE, JUVE, o cara squadra senza età...
JUVE, JUVE, cara gloriosa società....
Mille bandiere bianconere intorno a noi, ci fan sentire in campo undici eroi, perciò cantiamo tutti in coro..
E la JUVENTUS, è un inno che la forza ci dá,e la JUVENTUS e nostra la vittoria sarà....
Forza JUVE, il Comunale grida già...
Forza JUVE, è bianconera la città....
Mille Bandiere sempre ovunque intorno a noi,ci fan sentire in campo undici eroi, perciò cantiamo tutti in coro....
E la JUVENTUS, è un inno che la forza ci dá, e la JUVENTUS e nostra la vittoria sarà....
___________________________________________________________
Juventuslandia
Ooo Ooo Ooo... E' domenica mattina, non importa come è il tempo, oggi c'è il sole oppure piove, ci vediamo tutti là. Mi telefona un amico, su prepara la bandiera ma che sia come sempre bianconera! Da ogni parte in autostrada percorrendo lo stivale tutti i mezzi sono buoni: auto, pulmann anche tram, un bambino per amico, o già certo il suo papà ed insieme ad altri ancora canteran:
(coro)
Juve, Juve, Juventuslandia la città che aspetta la domenica. Juve, Juve, Juventuslandia la città si sposta ogni domenica.
Da Torino a Catanzaro, dalle Alpi al caldo Sud, quando arriva la Signora ci si impegna un po' di più, c'è qualcuno che già sogna di segnarle qualche goal, lei sorride e intanto dice "Grazie, no!"
(coro)
Juve, Juve, Juventuslandia la città che aspetta la domenica. Juve, Juve, Juventuslandia la città si sposta ogni domenica.
Ooo Ooo Ooo...
(coro)
Juve, Juve, Juventuslandia la città che aspetta la domenica. Juve, Juve, Juventuslandia la città si sposta ogni domenica.
______________________________________________
Lời bài BIANCONERI bằng tiếng Anh:
BIANCONERI(Black and white)
BIANCONERI SIAMO NOI, PÌU DI TUTTI SEMPRE, NOI.We are Black and White!
OCCHI CHE BRILLANO, VOCI CHE CANTANO, Sparkling eyes, singing voices,
CUORI CHE BATTONO PER TE. UNA SQUADRA, TUTTI EROI More of all, always, we are.
CHE COMBATTONO CON NOI.Hearts that beat for you.
UNA VITTORIA IN PÌUA team, all heroes that fight with us,
UNA MOZIONE CHE SEMPRE CON NOI A moreover victory, an emotion that
POI RESTERA, RESTERAit will stay always with us ,It will stay.
JUVE ALE JUVE ALE JUVE ALEJuve ale Juve ale Juve ale
SIAMO SEMPRE CON TE, COMBATTIAMO CON TEWe are always with you, we fight with you.
JUVE ALE JUVE ALE JUVE ALE JUVE ALEJuve ale Juve ale Juve ale Juve ale
NOI VIVIAMO PER TE, NOI SOFFRIAMO CON TE.We live for you, we suffer for you,
JUVE ALE JUVE ALE CORRI ZEBRA PIU CHE PUOI,Juve ale Juve ale Run, zebra, more that you can; run and never stop!
CORRI E NON FERMARTI MAI,Here is now the winning-post,
ECCO IL TRAGUARDO, ORMAI, PRIMA TU SEMPRE SEI,you come always in first, You win with the heart,
VINCI COL CUORE INSIEME A NOI.you and us together.
BELLA ZEBRA BIANCONERA,Nice black and white zebra,
RESTA QUI CON NOI STASERA,stay here with us this night;
LUCI CHE BRILLANO,Shining lights,
CORI CHE SALGONO PER INCITAREincreasing choirs for incite
SOLO TE, SOLO TE.Only you,only you.
JUVE ALE, JUVE ALE…Juve ale Juve ale....
(poi in coda)(last time):JUVE ALE JUVE ALE JUVE ALESIAMO IN CAMPO CON TESU, DAI, VINCI CON NOI !JUVE ALE JUVE ALE!
(repeat the refrain....than at the last time):Juve ale Juve ale Juve aleWe are in playground with you,So, go on, win with us!Juve ale Juve ale.
___________________________________________________________
Lời bài TU SEI LA SQUADRA DEL CUORE bằng tiếng Anh:
TU SEI LA SQUADRA DEL CUORE
Tu sei la squadra del cuore
[You are the team of the heart]
Sempre in campo undici eroi
[Always on the field eleven heroes]
Vinci l'impossibile e vai
[You win the impossible and you go on]
Ti seguiremo anche noi [We will follow you]
Metti un'altra stella sul petto
[Put another star on the chest]
Mille mani al cielo per te insieme
[A thousand hands together to the sky]
L'onda di una magica ola partirrà
[The wave of a magical ola will start]
Notte di coppa campioni
[Champions Cup night]
Notte che non finirré mai
[A night that will never end]
Grande l'emozione che dai
[You give us great emotions]
quando tu vinci per noi
[When you win for us]
Tutti allo stadio a sognare
[All together at the stadium to dream]
Aspettando l'urlo di un goal insieme
[Waiting together for the scream of a goal]
L'onda di una magica ola partirŕ
[The wave of a magical ola will start]
(coro) FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ
[Let's go Juve, Juve, Juve] È BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
[The Beatiful Lady is black and white]
ALÉ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ SOLO LA JUVE Č GRANDE LA JUVE ALÉ
[Only Juve is great]
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ È BIANCONERA LA BELLA SIGNORA ALÉ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ SOLO LA JUVE È MAGICA LA JUVE ALÉ
[Only Juve is magical]
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ È BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
[Our flag is black and white]
ALÉ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ SOLO LA JUVE È GRANDE LA JUVE ALÉ JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ...
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ È BIANCONERA LA BELLA SIGNORA ALÉ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ SOLO LA JUVE È MAGICA LA JUVE ALÉ
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ È BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA ALÉ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÉ SOLO LA JUVE È GRANDE LA JUVE ALÉ JUVE ... JUVE ...
______________________________________________
Lời bài IL MIO CANTO LIBERO bằng tiếng Anh:
MY SONG OF FREEDOM
In the world where there is no more need for anything
My song of freedom is you
And infinity unfolds before us
Out of limits of your eyes
The feeling is being born, born in the crying
And grows very high and goes away
And flies through the accusation of people
Who are indifferent to their heritage
Smiling through a ring of loveReal love
In the world which is a prisoner
We'll breath freely, you and me
And the truth is clear to us
And the image is limpid (transparent) finally
New feelings, young emotions
Are felt clearly in us
The image of the fantasies of the past
While falling leaves the picture stainless
And is rising the warm wind of love
Real love
And rediscover you
Your sweet girl that you can't desire/ask
But you should know wherever you go
You'll find me by my breathIf you want
(One day the stones will revive into houses covered with wild rosesAnd will call us
The forests abandoned and that's why stayed virginAre opening and embracing us)
In the world which is a prisoner
We'll breath freely, you and meAnd the truth is clear to us
And the image is limpid(transparent) finally
New feelings, young emotions
Are felt clearly in us
The image of the fantasies of the past
While falling leaves the picture stainless
And is rising the warm wind of love
Real loveAnd rediscover you
______________________________________________
Juve (storia Di Un Grande Amore)
Tác giả: A. Torre va C. Guidetti
Simili a degli eroi
Abbiamo il cuore a strisce
Portaci dove vuoi,verso le tue conquiste
Dove tu arriverai
Sarà la storia di tutti noi
Solo chi corre può
Fare di te la squadra che sei
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davveroPer te
Portaci dove vuoi
Siamo una curva in festa
Come un abbraccio, noi
E ancora non ci basta
Ogni pagina nuova sai
Sarà ancora la storia di tutti noi
Solo chi corre può
Fare di te quello che sei
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davvero
Solo per te
E la Juve
Storia di quel che sarò
Quando fischia l’inizio
E l’inizio è quel sogno che sei
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davvero
Juve per sempre sarà
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davvero
Juve per sempre sarà...
Juve, Juve per sempre sarà
Juve, Juve per sempre sarà
______________________________________________
È Bianconero
Tanto tempo fa, da bambino come te Io sognavo sempre sotto ad una bandiera
Giovinezza senza eta’, che da grande porti in teRespirando con la gente bianconera
Stadi infiniti, di bianconero vestiti,E tutti gridavamo, e tutti cantavamo
Juve, nel cuore
Ridere e piangere in tanti,
Con quell’amore che senti
Juve, l’amore
Un cielo a strisce che appare,
E noi con loro a volare
Adesso vieni qua, mai adulti io e te,
Ritroviamoci abbracciati ad una bandiera
E se guardi un po’ più in la’,
Hai due stelle insieme a te,
Nei tuoi occhi anche quando non è sera
Non è passato il tempo che ci ha cambiatoE lasciami saltare e lasciami gridare
Juve, nel cuore
Signora voce del mondo
Un inno forte e profondo
Juve, l’amore
È una canzone che cresce,
È una vittoria che nasce
È bianconero, è bianconero il colore
È bianconero, io voglio cantare
È bianconero, è bianconero l’amore
È bianconero, continua a cantare
È bianconero, è bianconero l’amore
È bianconero, è bello cantare
È bianconero, è bianconero il colore
È bianconero, io voglio cantare
È bianconero, è bianconero il cuore
È bianconero, è bello cantare
È bianconero
______________________________________________________
Forza Juventus
Tác giả: Daniele Ferri và Gabriele Volz
Juve, vinci per noiJuve
Nei nostri cuori una sola squadra c’èLa maglia bianconera, come il latte e il caffè
Noi ci esaltiamo nella curva dello stadio
Siamo tifosi della Vecchia Signora
E fin da piccoli lo scrivevamo gia’Su tutti i muri di tutte le citta’
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Ed insieme tutti in coro a gridare nello stadio
Juve, Juve, Juventus, vinci per noi
Juve, vinci per noi
Juve
Quanti campioni hai cresciuto dentro te
Quanti scudetti vinti, nessuna squadra è come noi
Inconfondibile il modello e stile Juve
Di questo ringraziamo
Chi ora non è più con noi
E fin da piccoli lo scrivevamo giàSu tutti i muri di tutte le città
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Ed insieme tutti in coro a gridare nello stadio
Juve, Juve, Juventus, vinci per noi
Juve, vinci per noi
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Juve con te
_______________________________________________________________
Juve Facci Sognare
(Bài hát của mùa giải 2006/2007)(Nhạc và lời: Francesco De Felice)
Bella come il mattino [(Juve) Đẹp như sớm mai hồng]
Come il sole che brilla [Đẹp tựa ngôi sao mai]
E ci scalda nel cuore [Và sưởi ấm trái tim (chúng tôi)]
Sei pìu bella di un fiore [Các bạn đẹp hơn hoa]
Sei pìu grande del mare [Vĩ đại hơn biển cả]
Juve, facci sognare [Juve, hãy cho chúng tôi mơ]
Facci un gol per urlare [Hãy ghi bàn để chúng tôi gào thét]
E abbracciarti col cuore [Và cổ vũ hết mình]
Facci un gol per cantare [Hãy ghi bàn để chúng tôi hát vang]
Esultare e gridare [Để hân hoan và hò hét:]
Forza Juve, alé... [Tiến lên Juve, tiến lên]
Lo stadio è qui con te [Cả sân vận động ở đây với bạn]
Bandiere e Bianconere intorno a te [Cờ đen trắng đang vẫy xung quanh]
Forza Juve, alé... [Tiến lên Juve, tiến lên]
Lo gioia sei per noi che ci accompagna [Sự vui sướng luôn đi cùng chúng tôi]
Giorno e notte, ormai. [Bất kể ngày hay đêm]
Forza Juve, alé... [Tiến lên Juve, tiến lên]
Lo soda fede che ci unisce in core [Đây là tâm niệm để chúng ta đoàn kết]
Amando solo te [Chúng tôi chỉ yêu mình bạn mà thôi]
Juve, stai ad ascoltare [Juve ơi hãy lắng nghe]
Questi cori salire, [Những tiếng hô vang dậy]
Questi cuori pulsare [Nghe nhịp đập trái tim]
Per la tua maglia a strisce [Dành cho màu áo sọc]
Come vite che nasce [Cuộc sống đang bắt đầu]
Corri, non ti fermare mai, [Chạy đi, chớ dừng lại]
Segui adesso il tuo cuore [Đi theo con tim mình]
E non facci soffire. [Đừng làm tôi tan nát]
Dacci ancora una gioia, [Hãy mang đến niềm vui]
Faccia ancora gridare: [Để chúng tôi cùng hô:]
Forza Juve, alé... [Tiến lên Juve, tiến lên]
Lo stadio è qui con te [Cả sân vận động ở đây với bạn]
Bandiere e Bianconere intorno a te [Cờ đen trắng đang vẫy xung quanh]
Forza Juve, alé... [Tiến lên Juve, tiến lên]
Lo gioia sei per noi che ci accompagna [Sự vui sướng luôn đi cùng chúng tôi]
Giorno e notte, ormai. [Bất kể ngày hay đêm]
Forza Juve, alé... [Tiến lên Juve, tiến lên]
Lo soda fede che ci unisce in core [Đây là tâm niệm để chúng ta đoàn kết]
Amando solo te [Chúng tôi chỉ yêu mình bạn mà thôi]
Forza Juve, alé... [Tiến lên Juve, tiến lên]
Lo stadio è qui con te [Cả sân vận động ở đây với bạn]
Forza Juve, alé... [Tiến lên Juve, tiến lên]
Lo stadio è qui con te [Cả sân vận động ở đây với bạn]
__________________________________________
Baì Hát Juventus !
Tu sei la squadra del cuore
Sempre in campo undici eroi
Vinci I''''impossibile e vai
Ti seguiermo anche noi
Melti un''''altra stella sul petto
Mille mani al cielo per te insiemeL''''onda di una magica ola partira
Note di coppa campioni
Note che non finiro mai
Grande I''''emozione che dai
Quando ui vinci per noi
Tutti allo stadio asognare
Aspettando I''''urlo di un goal in sieme a
L''''onda di una magica ola partira`(-Coro-)
Forza la Juve la Juve la Juve ale e bianconera la bella signora ale la Juve la Juve la Juve ale
Solo la Juve e Grande la Juve ale
For a la Juve la Juve la Juve ale e bianconera la bella signora ale la Juve la Juve la Juve ale
Solo la Juve e magica la Juve ale
Forza la Juve la Juve la Juve ale e bianconera la nostra bandiera…….
Các bạn ơi đội bóng của trái tim
Với mười một anh hùng sân cỏ
Giành chiến thăng không tưởng rồi tiến bướcChúng tôi sẽ theo sau
Hãy gắn thêm một ngôi sao trên ngực áo
Ngàn cánh tay vươn tới tậ trời xanh
Những đợt sóng Ô-lê bùng phát...
Một đem cho Champions Cup
Một đem dài bất tận
B
ạn đã cho chúng tôi những cảm giác thần kỳ
Với chiến thắng
Hãy đến sân và cùng mơ mộng
Cùng ngóng trông những tiếng hét ghi bàn
Những đợt sóng Ô-lê bùng phát( Điệp khúc-)
Tiến lên Juve"Lão phu nhân trong sắc màu đen trắngC
hỉ có Juve là vĩ đại
Tiến lên Juve
"Lão phu nhân trong sắc màu đen trắng
Chỉ có Juve là thần kỳ